Ezra 10:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai waɗanda suka dawo daga bauta suka yi yadda aka zartar. Ezra firist ya zaɓi mutane waɗanda su ne shugabannin iyalai, ɗaya daga kowane sashe, aka rubuta sunan kowannensu. A ranar ɗaya ga watan goma kuwa suka zauna don su yi binciken waɗannan abubuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً وَطَنْدَ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ ڧَسَرْ بَوْتَا سُكَيِ أَبِنْدَ عَكَثٜىٰ؞ عُزَيْرُ ڢِرِسْتِ يَذَاٻِ مَظَا وَطَنْدَ سُونٜىٰ شُوغَبَنِّنْ ذُرِيَرْسُ، بِسَغَ دَنْ‌غِنْسُ، كُواْوَنٜىٰ دَ سُونَنْسَ؞ سُكَ حَطُ أَ رَانَ تَڢَارِ غَ وَتَنْ غُواْمَ دُواْمِنْ سُبِنْثِكَ أَلْعَمَرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗanda suka komo daga zaman talala kuwa suka yi haka. Sai Ezra firist ya zaɓi mutanen da suke shugabannin gidajen kakanninsu. Aka rubuta sunan kowa. Sai suka taru ran ɗaya ga watan goma, don su bincika al'amarin.