Ezra 10:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Ezra ya tashi daga gidan Allah ya tafi gidan Yehohanan ɗan Eliyashib, a can ma bai ci wani abu ba, bai sha ruwa ba domin ya ci gaba da yin baƙin cikin rashin aminci na waɗanda suka dawo daga bauta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عُزَيْرُ يَتَاشِ دَغَ وُرِنْ دَيَكٜىٰ أَغَبَنْ غِدَنْ اللَّهْ ، يَوُثٜىٰ ذُوَا ثِكِنْ طَاكِنْ يٜىٰهُواْهَنَنْ طَنْ عٜىٰلِيَشِبْ؞ أَوُرِنْ كُوَ بَيْثِبَ، بَيْشَابَ، غَمَا يَنَ ثِكِنْ بَڧِنْ ثِكِ سَبُواْدَ رَشِنْ أَمِنْثِنْ وَطَنْدَ سُكَ دَاوُاْ دَغَ ڧَسَرْ بَوْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Ezra ya tashi daga Haikalin Allah, ya tafi gidan Yohenan ɗan Eliyashib, amma ko da ya tafi can bai ci abinci ba, bai kuma sha ruwa ba, gama yana baƙin ciki saboda rashin aminci na waɗanda suka dawo daga zaman talala.