Ezra 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da masu ginin suka aza harsashin ginin haikalin Ubangiji, sai firistoci suka sa kayansu na firistoci suka riƙe ƙahonin busa, Lawiyawa (’ya’yan Asaf) kuwa suka riƙe kuge, suka yi shiri domin su rera yabo ga Ubangiji kamar yadda Dawuda Sarkin Isra’ila ya ba da umarni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مَاسُ غِنِ سُكَ كَڢَ تُوشٜىٰنْ هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ ڢِرِسْتُواْثِے سُكَ ڢِتُواْ سُكَ ڟَيَ سَنْيٜىٰ دَ رِيغُنَنْسُ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَنَ رِڧٜىٰ دَ كَكَكِ؞ حَكَكُمَ لَوِيَاوَا نَدَنْ‌غِنْ أَسَڢْ سُو مَا سُكَ ڢِتُواْ سُكَ ڟَيَ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَنَ رِڧٜىٰ دَ كُغٜىٰ؞ سُنْ ڢِتُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ سُيَبِے يَهْوٜىٰهْ بِسَغَ ڧَٰعِدَرْ دَ عَكَ كَڢَ تُنْدَغَ زَامَانِنْ سَرْكِے دَاوُدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da maginan suka aza harsashin ginin Haikalin Ubangiji, firistoci suna nan tsaye saye da rigunansu, suna riƙe da ƙahoni, Lawiyawa kuma 'ya'yan Asaf, suna riƙe da kuge domin su yabi Ubangiji, bisa ga umarnin Dawuda, Sarkin Isra'ila.