Ezra 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka ba wa magina da kafintoci kuɗi, suka ba wa mutanen Sidon da na Taya abinci, da abin sha, da mai, don su kawo itatuwan al’ul a Yaffa daga Lebanon ta teku, yadda Sairus sarkin Farisa ya ba da umarni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتَنٜىٰ سُكَ بَادَ كُطِ دُواْمِنْ عَبِيَ مَاسُ غِنِ دَ كُمَ كَاڢِنْتُواْثِ؞ عَكَ كُمَ بَا مُتَنٜىٰنْ سِدُوانْ دَ نَ تَيَ عَبِنْثِ دَ أَبِنْ شَا دَ كُمَ مَنْ ظَيْتُنْ، دُواْمِنْ سُكَٰوُاْ عِتَتُوَنْ سٜىٰدَ دَغَ ڧَسَرْ لٜىٰبَنُوانْ، وَطَنْدَ ذَاعَ كَٰوُاْ عَكَنْ تٜىٰكُ ذُوَا تَشَرْ جِضْغٍ ضُوَ أَ يُواْڢَّ؞ أَنْيِ دُكَنْ وَطَنَّنْ بِسَغَ إِظْنِنْ سَرْكِے سَيِرُسْ نَ ڢَٰشِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ba magina da masassaƙa kuɗin, suka kuma ba Sidoniyawa da mutanen Taya abinci, da abin sha, da mai don su kawo itacen al'ul daga Lebanon zuwa teku a Yafa bisa ga izinin da suka samu daga wurin sarki Sairus.