Ezra 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yeshuwa da ’ya’yansa maza, da ’yan’uwansa, da Kadmiyel da ’ya’yan Yahuda (’yan zuriyar Hodawiya), da ’ya’yan Henadad, da ’ya’yansu da ’yan’uwansu, dukansu Lawiyawa ne, suka haɗa kai cikin duban masu aikin gidan Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يٜىٰشُوَ تَرٜىٰدَ یَیَنْسَ مَظَا دَ كُمَ یَنْعُوَنْسَ دَ كَدْمِيٜىٰلْ دَ یَیَنْسَ مَظَا دَغَ دَنْ‌غِنْ هُواْدَوِيَ سُكَ حَطَكَيْ دُواْمِنْ سُلُورَ دَ مَاسُ عَيْكِنْ غِنِنْ غِدَنْ اللَّهْ ؞ سُكَ سَامِ غُواْيُوانْ بَايَنْ لَوِيَاوَا نَدَنْ‌غِنْ هٜىٰنَدَدْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yeshuwa da 'ya'yansa da danginsa, da Kadmiyel da 'ya'yansa, da 'ya'yan Hodawiya, da 'ya'yan Henadad, duk Lawiyawa ne, suka yi shugabancin aikin ginin Haikalin Allah.