Ezra 4:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

domin a bincika a littattafan tarihin kakanninka. Za ka ga cewa wannan birni mai tawaye ne. Tun daga zamanin dā wannan birnin yana ba sarakuna da yankuna damuwa. Wannan ne ya sa aka ragargazar da birnin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ عَيِ بِنْثِكٜىٰ ثِكِنْ لِتَّڢِنْ تَارِيحِ نَكَاكَنِّنْكَ؞ ذَاكَ تَرَرْ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ تَارِيحِنْ ثٜىٰوَ وَنَّنْ بِرْنِ نَتَاوَيٜىٰ نٜىٰ؞ تُنْدَغَ زَامَانِنْ دَا وَنَّنْ بِرْنِنْ يَنَ بَا سَرَاكُنَ دَ يَنْكُنَ دَامُوَ؞ كُلُّمْ مُتَنٜىٰنْ سُنَ تَادَ ضِكِثِ؞ وَنَّنْ دَلِيلِنْ نٜىٰ يَسَا عَكَ هَلَّكَرْ دَ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin a bincika a littattafan tarihin kakanninka. Za ka gani a littattafan tarihi, cewa wannan birni na tayarwa ne, mai yin ta'adi ga sarakuna da larduna. A nan ne aka ta da hargitsi a dā. Shi ya sa aka lalatar da shi.