Ezra 4:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki ya aika da wannan amsa. Zuwa ga Rehum shugaban sojoji, Shimshai marubuci da kuma sauran abokansu waɗanda suke zama a Samariya da kuma sauran wurare a Kewayen Kogin Yuferites. Gaisuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے يَعَيْكَ مُسُ دَ أَمْسَ يَثٜىٰ، «غَيْسُوَا ذُوَاغَ رٜىٰهُمْ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ دَ شِمْشَيْ مَرُبُوثِنْ يَنْكِ دَ كُمَ سَوْرَنْ أَبُواْكَنْكُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ أَ سَمَرِيَ دَ كُمَ سَوْرَنْ دَسُكٜىٰ عَيَنْكِنْ دَيَكٜىٰ عَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki kuma ya aika musu da amsa ya ce, “Gaisuwa zuwa ga Rehum shugaban sojoji, da Shimshai magatakarda, da abokansu waɗanda suke zaune a Samariya da lardin Yammacin Kogi.