Ezra 4:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da gama karanta wasiƙar sarki Artazerzes wa Rehum da Shimshai marubuci, da abokansu, sai suka yi sauri suka je wurin Yahudawa a Urushalima, suka hana su aikin ƙarfi da yaji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَظَرَرْ عَكَ كَرَنْتَ وَسِيڧَ تَسَرْكِے أَرْتَظٜىٰكْظٜىٰسْ أَغَبَنْ رٜىٰهُمْ دَ شِمْشَيْ مَرُبُوثِ دَ سَوْرَنْ أَبُواْكَنْسُ، سَيْ سُكَيِ سَوْرِ ذُوَا وُرِنْ يَهُودَاوَا أَ عُرُوشَلِيمَ، سُكَ هَنَاسُ عَيْكِنْ ڧَرْڢِے دَ يَجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da aka karanta wa Rehum, da Shamshai magatakarda, da abokansu, wasiƙar sarki Artashate, suka hanzarta suka tafi wurin Yahudawa a Urushalima, suka gwada musu iko, suka tilasta musu su daina ginin.