Ezra 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A zamanin Artazerzes sarkin Farisa kuma, sai Bishlam, da Mitredat, da Tabeyel, da sauran abokansu suka rubuta wasiƙa zuwa ga Artazerzes. Aka rubuta wasiƙar da harufan Arameyik, aka kuma fassara ta a yaren Arameyik.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ كُمَ عَثِكِنْ ݣُونَكِنْ مُلْكٍ سَرْكِے أَرْتَظٜىٰكْظٜىٰسْ نَ ڢَٰشِيَ، بِشْلَمْ دَ مِتِرٜىٰدَتْ دَ تَبٜىٰيٜىٰلْ دَ سَوْرَنْ أَبُواْكَنْسُ سُكَ رُبُوتَ وَ سَرْكِے أَرْتَظٜىٰكْظٜىٰسْ وَسِيڧَ؞ عَكَ رُبُوتَ وَسِيڧَرْ أَ حَنْيَرْ رُبُوتُنْ يَرٜىٰنْ أَرَمَيَ، عَكَ كُمَ جُويٜىٰتَ دُواْمِنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A zamanin Artashate kuma sai Bishlam, da Mitredat, da Tabeyel, da magoya bayansu suka rubuta wa Artashate Sarkin Farisa takarda da harufan Suriya, aka fassara ta.