Ezra 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rehum shugaban sojoji, da Shimshai marubuci, da sauran abokansu, wato, alƙalai, da masu riƙe da muƙamai daga Farisa, Uruk da Babilon, mutanen Elam da na Shusha,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دَغَ رٜىٰهُمْ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ دَ شِمْشَيْ مَرُبُوثِنْ يَنْكِ دَ سَوْرَنْ أَبُواْكَنْسُ، أَلْڧَلَيْ دَ دَتَّاوَا دَ شُوغَبَنِّ مَاسُ لُورَ دَ يَنْكُنَ، وَتُواْ مُتَنٜىٰ دَغَ ڢَٰشِيَ دَ عٜىٰرٜىٰكْ دَ بَابِيلَ دَ كُمَ شُوشَنْ دَتَكٜىٰ عَڧَسَرْ عٜىٰلَمْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Rehum shugaban sojoji ya rubuta tare da Shimshai magatakarda,da abokansu, da alƙalai, da masu mulkin larduna, da ma'aikatan hukumomi, wato mutanen Farisa, da na Erek, da na Babila, da na Shusha a ƙasar Elam,