Ezra 5:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ita ce amsar da suka ba mu. “Mu bayin Allah na sama da ƙasa ne, muna sāke gina haikalin da aka gina tun shekaru da yawa da suka wuce, da wani babban sarkin Isra’ila ya gina ya kuma gama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ مَنَ، « ‹مُو مَاسُ حِدِمَ نٜىٰ نَ اللَّهْ وَنْدَ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا، كُمَ مُنَ سَاكٜىٰ غِنَا غِدَنْ دَ عَكَ غِنَا تُنْ شٜىٰكَرُ دَ يَوَنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ، غِدَنْ دَ وَنِ سَرْكِے مَيْغِرْمَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَغِنَ يَكُوَ غَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, sai suka ce mana, ‘Mu bayin Allah ne wanda yake da sama da ƙasa, muna sāke gina Haikalin da wani babban sarki na Isra'ila ya gina tun shekaru da yawa da suka wuce.