Ezra 5:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma kwashe kwanonin zinariya da azurfa na gidan Allah daga haikalin Babilon waɗanda Nebukadnezzar ya kwasa daga haikali a Urushalima. Sa’an nan sarki Sairus ya ba wa wani mutum mai suna Sheshbazzar umarni wanda ya sa ya zama gwamna,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ حَكَمَا، سَرْكِے سَيِرُسْ نٜىٰ يَمَيَرْدَ كَايَنْ ظِينَارِيَ دَ نَأَظُرْڢَا نَغِدَنْ اللَّهْ وَنْدَ دَا نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ يَݣُوشٜىٰ دَغَ غِدَنْ اللَّهْ أَ عُرُوشَلِيمَ يَكَيْسُ يَسَا أَطَاكِنْ سُجَّدَ نَغُمَكَنْ بَابِيلَ؞ سَرْكِے سَيِرُسْ يَسَا كَايَنْ أَ حَنُّنْ وَنِ مُتُمْ مَيْ سُونَ شٜىٰشْبَظَّرْ، وَنْدَ عَكَ نَطَشِ ڠُومْنَنْ يَهُودَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kwanonin zinariya da na azurfa na Haikalin Allah, waɗanda Nebukadnezzar ya kwashe daga cikin Haikalin da yake Urushalima, zuwa haikalin gumaka na Babila, sarki Sairus ya ɗauke su daga haikalin Babila ya ba wani mai suna Sheshbazzar wanda ya naɗa shi mai mulki.