Ezra 5:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka Sheshbazzar ya so ya aza harsashin gina gidan Allah a Urushalima. Tun daga wancan lokaci har zuwa yau ana kan gina shi amma ba a gama ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ شٜىٰشْبَظَّرْ كُوَ يَذُواْ يَكَڢَ تُوشٜىٰنْ غِدَنْ اللَّهْ أَ عُرُوشَلِيمَ؞ تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ حَرْ ذُوَا يَنْذُ أَنَ ثِيغَبَدَ عَيْكِنْ غِنِنْ، عَمَّا بَعَغَمَبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sheshbazzar kuwa ya zo ya aza harsashin ginin Haikalin Allah wanda yake a Urushalima. Tun daga wannan lokaci, har yanzu ana ta gininsa, har yanzu kuma ba a gama ba.