Ezra 5:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan lokaci, Tattenai gwamnan Kewayen Kogin Yuferites, da Shetar-Bozenai da abokansu suka je wurinsu suka tambaye su cewa, “Wa ya ba ku iko ku sāke gina wannan haikali har ku gyara katangar?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ سَيْ تَتّٜىٰنَيْ، ڠُومْنَنْ يَنْكِنْ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ دَ شٜىٰتَرْ بُواْظٜىٰنَيْ دَ أَبُواْكَنْسُ سُكَذُواْ عُرُوشَلِيمَ سُكَيِ تَمْبَيَ سُكَثٜىٰ «وَنٜىٰنٜىٰ يَبَاكُ إِظْنِ كُغِنَ وَنَّنْ غِدَا، كُكُمَ تَتَّارَ وَطَنَّنْ كَايَيَّكِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan lokaci kuma, sai Tatenai, mai mulkin lardin Yammacin Kogi, da Shetar-bozenai, da abokansu suka je wurinsu suka yi magana da su, suka ce, “Wa ya ba ku izini ku gina Haikalin nan, har ku gama wannan garu?”