Ezra 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kamata sarki yă sani cewa mun je yankin Yahuda, zuwa gidan Allah mai girma. Muka ga mutanen suna ginin haikalin da manyan duwatsu, suna sa katakai a bangon. Ana aikin da ƙwazo, aikin kuma yana cin gaba sosai, suna kuma lura da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مُنَ سُواْ سَرْكِے يَسَنِ ثٜىٰوَ مُنْ تَڢِے ذُوَا يَنْكِنْ يَهُودَ وُرِنْ غِدَنْ اللَّهْ نَّنْ مَيْغِرْمَ؞ أَنَ غِنِنْ غِدَنْ دَ مَنْيَنْ دُووَڟُنْ دَ عَكَ ڠَرَ، أَنْكُمَ سَا كَتَكَيْ عَبَنْ‌غُوانْ؞ أَنَ ثِيغَبَدَ عَيْكِ أَنَ كُمَيِنْ عَيْكِنْ دَ ڨُوذُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muna sanar da sarki, cewa mun tafi lardin Yahuza a wurin Haikalin Allah Mai Girma. Ana ginin Haikalin da manyan duwatsu, ana kuma sa katakai a bango. Aikin yana ci gaba sosai a hannunsu.