Ezra 6:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yi kwana bakwai suna Bikin Burodi Marar Yisti, suna cike da farin ciki, gama Ubangiji ya cika su da farin ciki don ya sa sarkin Assuriya ya canja tunaninsa, ya taimake su cikin aikin gidan Allah, Allah na Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كُمَ كِيَايٜىٰ بِكٍ غُرَاسَرْ مَرَرْ يِسْتِ ݣُونَ بَݣَويْ دَ مُرْنَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَاسَاسُ سُيِ ڢَضٍ ثِكِ تَوُرِنْ جُويَرْدَ ذُوثِيَارْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ ذُوَا وُرِنْسُ، دُواْمِنْ يَتَيْمَكٜىٰسُ دَ عَيْكِنْ غِنَا غِدَنْ اللَّهْ ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuma kiyaye idin abinci marar yisti kwana bakwai da murna, gama Ubangiji ya sa su yi murna, ya kuma juyo da zuciyar Sarkin Assuriya wajensu, saboda haka ya taimake su da aikin Haikalin Allah, Allah na Isra'ila.