Ezra 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kwanonin zinariya da na azurfan gidan Allah waɗanda Nebukadnezzar ya kwashe daga haikali a Urushalima ya kawo Babilon, a mayar da su wurinsu a haikali a Urushalima; a sa su cikin gidan Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ كُمَ عَكُواْمَرْدَ كَايَنْ ظِينَارِيَ دَ نَأَظُرْڢَا نَغِدَنْ اللَّهْ وَطَنْدَ دَا نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ يَݣُوشٜىٰ دَغَ هَيْكَلِنْ دَيَكٜىٰ أَ عُرُوشَلِيمَ يَكَٰوُاْ بَابِيلَ؞ أَ مَيْدَ كُواْوَنّٜىٰنْسُ أَ عِنْدَ دَا يَكٜىٰ عَثِكِنْ هَيْكَلِ نَ عُرُوشَلِيمَ؞ سَيْ أَ سَاسُ عَثِكِنْ غِدَنْ اللَّهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kuma kawo kwanonin nan na zinariya da na azurfa cikin Haikalin Allah, waɗanda Nebukadnezzar ya kwaso daga cikin Haikali a Urushalima ya kawo Babila, a komar da su, a mayar da su a Haikali a Urushalima, a ajiye kowanne a wurinsa a Haikalin Allah.”