Ezra 6:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku hana wannan aiki na haikalin Allah. Bari gwamnan Yahudawa, da dattawan Yahudawa su sāke gina wannan gidan Allah a wurin da yake a dā.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُثِرٜىٰ حَنُّنْكُ دَغَ عَيْكِنْ غِدَنْ اللَّهْ نَّنْ دُواْمِنْ يَثِيغَبَ؞ كُبَرْ ڠُومْنَنْ يَهُودَاوَا دَ كُمَ دَتَّاوَنْسُ سُسَاكٜىٰ غِنَا غِدَنْ اللَّهْ أَ عِنْدَ يَكٜىٰ أَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku ƙyale aikin Haikalin nan na Allah kawai, ku ƙyale masu mulkin Yahudawa da dattawan Yahudawa, su sāke gina Haikalin Allah a wurin da yake a dā.