Ezra 7:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ka kai wa Allah na Urushalima duk kayan da aka ba ka amanarsu don yin sujada a haikalin Allahnka.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽุงูŠูŽู†ู’ ุฏูŽ ุนูŽูƒูŽ ุฏูŽู†ู’ฺงูŽ ู…ูŽูƒูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุญูุฏูู…ูŽ ุนูŽุซููƒูู†ู’ ุบูุฏูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ูƒูŽุŒ ุณูŽูŠู’ ูƒูŽูƒูŽูŠู’ุณู ูˆูุฑูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุงู”ูŽ ุนูุฑููˆุดูŽู„ููŠู…ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kwanonin da aka ba ka domin hidima a Haikalin Allah, sai ka ajiye su a gaban Allah a Urushalima.