Ezra 7:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu fa ni, Sarki Artazerzes, ina ba da umarni ga kowane ma’aji na Kewayen Kogin Yuferites su tanada duk abin da Ezra firist, wanda kuma yake malamin Dokar Allah na sama zai bukaci,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نِے سَرْكِے أَرْتَظٜىٰكْظٜىٰسْ، نَبَادَ عُمَرْنِ غَ دُكَنْ مَعَجِنْ يَنْكُنَنْ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ ثٜىٰوَ دُكَنْ أَبِنْدَ عُزَيْرُ ڢِرِسْتِ، مَلَمِنْ كُواْيَرْوَرْ اللَّهْ نَ سَمَ، ذَيْ بُڧَاتَ دَغَ غَرٜىٰكُ، سَيْ كُيِشِ دُكَ دَ ڨُوذُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni, sarki Artashate, ina umartar kowane ma'aji na Yammacin Kogin Yufiretis, cewa duk abin da Ezra, firist, masanin dokokin Allah na Sama, zai bukata a gare ka, sai ka himmatu ka yi.