Ezra 7:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai kuma Ezra, bisa ga hikimar da Allah ya ba ka, sai ka zaɓi mahukunta da alƙalai waɗanda za su zama masu yanke hukunci ga dukan mutanen Kewayen Kogin Yuferites, duk waɗanda suka san dokokin Allahnka, ka kuma koya wa duk waɗanda ba su san dokokin ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْ كُمَ عُزَيْرُ، بِسَغَ حِكِمَرْ دَ اللَّهْ يَبَاكَ، كَنَطَ مَاسُ شَرِيعَ عَكُواْتُ دَ أَلْڧَلَيْ دُواْمِنْ سُبِيدَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ، وَتُواْ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَ سَنْ دُواْكُواْكِنْ اللَّهْ نْكَ؞ كَكُمَ كُواْيَرْ دَ وَطَنْدَ بَسُ سَنْ دُواْكُواْكِنْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kai kuma, Ezra, bisa ga hikimar da Allahnka ya ba ka, sai ka naɗa mahukunta da alƙalai waɗanda za su yi wa mutanen da suke a lardin Yammacin Kogi shari'a, wato dukan waɗanda suka san shari'a. Waɗanda ba su san shari'a ba kuwa, sai ka koya musu.