Ezra 7:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wanda kuma ya sa na sami tagomashi a gaban sarki da mashawartansa, da kuma duk manyan masu muƙami nasa. Gama Ubangiji Allahna yana tare da ni, sai na sami ƙarfin hali na tattara shugabannin mutane daga Isra’ila, don mu tafi tare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُمَ تَوُرِنْ أَلْحٜىٰرِنْسَ نَسَامِ ڢَضٍ جِنِ أَوُرِنْ سَرْكِے دَ نَمَاسُ بَاشِ شَوَرَا دَ كُمَ نَدُكَنْ دَتَّاوَنْسَ مَاسُ إِيكُواْ؞ نَسَامِ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا غَمَا حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا يَنَ تَرٜىٰدَنِ، حَرْ نَ عِيَ تَارَ شُوغَبَنِّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دُواْمِنْ سُكُواْمَ تَرٜىٰدَنِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda kuma ya sa na sami tagomashi a wurin sarki, da 'yan majalisarsa, da manyan ma'aikatansa. Na sami ƙarfin hali, gama Ubangiji Allahna yana tare da ni. Sai na tattara manyan mutane na Isra'ila don mu tafi tare.