Ezra 7:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ya fara tafiyarsa daga Babilon a rana ta farko ga watan farko, ya kuma iso Urushalima a rana ta farko ga watan biyar, gama alherin Allahnsa yana tare da shi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุฑูŽุงู†ูŽ ุชูŽฺขูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ ุบูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ ฺขูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ ูŠูŽุชูŽุงุดู ุฏูŽุบูŽ ุจูŽุงุจููŠู„ูŽุŒ ุณูŽุนูŽู†ู‹ ุงู”ูŽ ุฑูŽุงู†ูŽ ุชูŽฺขูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ ุบูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ ุจููŠูŽุฑู’ ูŠูŽ ุงู•ูุณููˆุงู’ ุนูุฑููˆุดูŽู„ููŠู…ูŽุŒ ุบูŽู…ูŽุง ุญูŽู†ู‘ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ุณูŽ ู…ูŽูŠู’ ุงู”ูŽู„ู’ุญูœู‰ูฐุฑู ูŠูŽู†ูŽ ุชูŽุฑูœู‰ูฐ ุฏูŽุดูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Suka taso daga Babila a rana ta fari ga watan fari, suka iso Urushalima a rana ta fari ga watan biyar, Allah kuwa yana tare da su.