Ezra 8:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta huɗu muka tafi haikalin Allah, muka auna azurfa, da zinariya, da tsarkakan kwanonin, muka ba Meremot ɗan Uriya firist, da Eleyazar ɗan Finehas yana tare da shi, da kuma Lawiyawan nan, wato, Yozabad ɗan Yeshuwa, da Nowadiya ɗan Binnuyi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَهُطُ مُكَ تَڢِے غِدَنْ اللَّهْ نْمُ، أَوُرِنْ مُكَ عَوْنَ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَ دَ كُمَ كَايَيَّكِ، مُكَ سَاسُ أَ حَنُّنْ ڢِرِسْتِ، وَتُواْ مٜىٰرٜىٰمُواتْ طَنْ عُرِيَ؞ تَرٜىٰدَشِ كُوَ أَݣَويْ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ طَنْ ڢِنٜىٰهَسْ دَ كُمَ وَطَنْسُ لَوِيَاوَا، وَتُواْ يُواْظَبَدْ طَنْ يٜىٰشُوَ دَ نُواْوَدِيَ طَنْ بِنُّيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A rana ta huɗu, a Haikalin Allah, sai aka ba da azurfa, da zinariya, da kwanoni ga Meremot ɗan Uriya, firist, da Ele'azara ɗan Finehas, da Lawiyawa, wato Yozabad ɗan Yeshuwa, da Nowadiya ɗan Binnuyi.