Ezra 9:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Abubuwan nan sun faru da mu sakamakon mugayen ayyukanmu ne, amma duk da haka ya Allahnmu, ba ka ba mu horo bisa ga yawan zunubanmu ba, ka kuma bar mana saura.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ سُنْ ڢَرُ دَمُو سَبُواْدَ مِيَغُنْ أَيُّكَنْمُ دَ لَيْڢُواْڢِنْمُ مَاسُيَوَ، مُنْ غَانٜىٰ ثٜىٰوَ دُكْدَهَكَ كَيْ اللَّهْ نْمُ بَكَ بَامُ حُواْرُواْ مَيْ ڟَنَنِ بِسَغَ ذُنُبَنْمُبَ، حَرْ كَبَرْ مَنَ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰ كَمَرْ حَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan wannan dukan abubuwan nan suka same mu saboda mugayen ayyukanmu da zunubanmu masu yawa. Ya Allahnmu, ga shi ma, ka hukunta mu kaɗan bisa ga yawan zunubanmu, ka kuma bar mana wannan ringi.