Ezra 9:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za mu sāke ƙin yin biyayya da umarninka mu yi auratayya da mutanen nan da suke aikata waɗannan abubuwan banƙyama? Ba za ka yi fushi da mu, ka ƙone mu da fushinka har babu ɗan saura ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، يَيَ ذَامُ سَاكٜىٰ كَرْيَ دُواْكَرْكَ مُيِ عَوْرٜىٰ دَ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَيْكَتَ وَطَنَّنْ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَ؟ عِدَنْ مُكَيِ حَكَ، بَذَاكَيِ ڢُشِے حَرْ كَهَلَّكَرْ دَمُو دُكَبَ، بَابُ مَاسُ ضَغُواْوَ بَابُ مَاسُ ڟِيرَا؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za mu sake ƙetare umarninka, mu yi aurayya da mutanen da suke yin waɗannan ƙazanta? Ba za ka yi fushi da mu, ka ƙone mu da fushinka har babu ringi ba?