Galatians 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a ce, ina ƙoƙarin neman amincewar mutane ne, ko amincewa ta Allah? Ko kuwa ina ƙoƙarin faranta wa mutane zuciya ne? Da a ce har yanzu ina ƙoƙarin faranta wa mutane zuciya ne, ai, da ban zama bawan Kiristi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ ذَاعَ ثٜىٰ، تَوُرِنْ يِنْ وَنَّنْ مَغَنَ حَكَ إِنَ ڧُواْڧَرِ إِنْسَا مُتَنٜىٰ سُيَرْدَ دَ نِنٜىٰ؟ أَعَ؞ أَبِنْدَ نَكٜىٰسُواْ شِينٜىٰ، اللَّهْ يَيَرْدَ دَ أَبِنْدَ نَكٜىٰيِ؞ كُنَ ڟَمَّنِ إِنَ ڧُواْڧَرِ إِنْڢَرَنْتَ وَمُتَنٜىٰ رَيْ نٜىٰ؟ أَعَ؞ دَا مُتَنٜىٰ نٜىٰ نَكٜىٰ ڢَرَنْتَاوَا رَيْ دَ بَنْ ذَمَ بَاوَنْ أَلْمَسِيحُ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, wato ni son mutane nake nema ne, ko kuwa na Allah? Ko kuwa ƙoƙari nake yi in faranta wa mutane zuciya? Da har yanzu mutane nake faranta wa zuciya, ai, da ban zama bawan Almasihu ba.