Galatians 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kafin waɗansu mutane su zo daga wurin Yaƙub, yakan ci abinci tare da Al’ummai. Amma da suka iso, sai ya fara janyewa, ya kuma ware kansa daga wajen Al’ummai domin yana tsoron waɗanda suke ƙungiyar masu kaciya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ ڢَرْكُواْ، يَنَ ثِنْ عَبِنْثِ تَرٜىٰدَ مَاسُبِے وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ؞ عَمَّا بَايَنْدَ يَعْڧُوبَ يَعَيْكِ وَطَنْسُ ذُوَا أَنْتَكِيَ، سَيْ بِتْرُسْ يَجَنْيٜىٰ، يَوَارٜىٰ كَنْسَ؞ يَيِ حَكَنٜىٰ دُواْمِنْ يَنَ ڟُواْرُوانْ وَطَنْدَ سُكٜىٰسُواْ عَيِ وَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ كَاثِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don kafin waɗansu su zo daga wurin Yakubu, yakan ci abinci da al'ummai. Amma da suka zo, ya janye jiki ya ware kansa, yana tsoron ɗariƙar masu kaciyar nan.