Galatians 2:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

mun san cewa mutum ba ya samun kuɓuta ta wurin kiyaye Doka, sai dai ta wurin bangaskiya cikin Kiristi Yesu. Saboda haka, mu ma, muka sa bangaskiyarmu cikin Kiristi Yesu don mu sami kuɓuta ta wurin bangaskiya cikin Kiristi ba ta wurin kiyaye Doka ba, domin ba wanda zai kuɓuta ta wurin bin Doka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنْ سَنِ ثٜىٰوَ مُتُمْ بَذَيْسَامِ ذَمَ مَرَرْ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ، سَيْدَيْ عِدَنْ يَابَادَ غَسْكِيَ غَ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ؞ سَبُواْدَ حَكَ مُو مَا مُنْ بَادَ غَسْكِيَ غَ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ؞ مُنْيِ حَكَ دُواْمِنْ مُسَامِ ذَمَ مَرَسَ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ دُواْغَضَ غَ أَلْمَسِيحُ بَتَوُرِنْ يِنْ أَيُّكَنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ؞ غَمَا بَابُوَنْدَ ذَيْسَامِ ذَمَ مَرَرْ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da yake mun sani mutum ba ya samun kuɓuta ga Allah ta wurin bin Shari'a, sai dai ta wurin gaskatawa ga Yesu Almasihu kaɗai, mu ma mun gaskata da Almasihu Yesu, domin mu sami kuɓuta ga Allah ta wurin bangaskiya ga Almasihu, ba ta wurin bin Shari'a ba, don ba ɗan adam ɗin da zai sami kuɓuta ga Allah ta hanyar bin Shari'a.