Galatians 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaƙub, Bitrus da Yohanna waɗanda suke fitattun ginshiƙai, sun karɓe ni da Barnabas da hannu biyu biyu sa’ad da suka gane alherin da aka ba ni. Suka kuma yarda cewa ya kamata mu tafi wajen Al’ummai, su kuwa su tafi wajen Yahudawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ غَنِنْ يَدَّ اللَّهْ يَنُونَ مِنِ أَلْحٜىٰرِنْسَ حَكَ، سُو يَعْڧُوبَ دَ بِتْرُسْ دَ يَحْيَى، وَطَنْدَ عَكَ طُواْرَ مُسُ عَيْكِنْ شُوغَبَنْثِنْ جَمَعَرْ مَاسُبِے، سُكَ كَرْٻٜىٰمُ، نِے دَ بَرْنَبَ دَ ذُوثِيَا طَيَ؞ مُنْ يَرْدَ دَ جُونَ ثٜىٰوَ مُو ذَامُجٜىٰ وُرِنْ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ، سُو كُوَ سُجٜىٰ وُرِنْ يَهُودَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai Yakubu da Kefas da Yahaya, su da suke shahararrun ginshiƙan ikkilisiya, da suka ga alherin da Allah ya yi mini, sai suka karɓe mu, ni da Barnaba, hannu biyu biyu, domin mu mu je wurin al'ummai, su kuwa gun masu kaciya.