Galatians 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kiristi ya fanshe mu daga la’anar Doka ta wurin zama la’ana saboda mu, gama a rubuce yake cewa, “La’ananne ne duk wanda aka rataye a kan itace.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَعَنَرْ نَنْ تَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى مُنْ كُٻُتَ دَغَ غَرٜىٰتَ، سَبُواْدَ أَلْمَسِيحُ يَڢَنْشٜىٰمُ دَغَ لَعَنَرْ نَنْ دَيَكٜىٰ أَنْمَيْدَشِ أَبِنْ لَعَنَ سَبُواْدَمُو نٜىٰ؞ غَمَا أَنْرُبُوتَ «دُكْ وَنْدَ عَكَ رَاتَيٜىٰشِ عَكَنْ غُنْ‌غُمٜىٰنْ إِتَاثٜىٰ، لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ غَ اللَّهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Almasihu ya fanso mu daga la'anar nan ta Shari'a, da ya zama abin la'ana saboda mu, domin a rubuce yake cewa, “Duk wanda aka kafa a jikin itace, la'ananne ne.”