Galatians 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Alkawaran nan fa ga Ibrahim ne aka faɗa da kuma wani zuriyarsa. Nassi bai ce, “da zuriyoyi ba” wanda ya nuna kamar mutane da yawa, amma “ga zuriyarka,” wanda yake nufin mutum ɗaya, wanda shi ne Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، اللَّهْ يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ إِبْرَٰهِيمْ دَ كُمَ ذُرِيَرْسَ؞ بَعَرُبُوتَ ثٜىٰوَ «دَ ظُرِيُواْيِ» بَ، وَنْدَ ذَيْ نُونَ كَمَرْ سُنَدَ يَوَ؞ أَعَ، أَنْثٜىٰ «ذُرِيَرْكَ،» مُتُمْ طَيَ كٜىٰنَنْ، وَتُواْ أَلْمَسِيحُ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, alkawaran nan, an yi wa Ibrahim ne, da kuma wani a zuriyarsa. Ba a ce, “Da zuriya” ba, kamar suna da yawa. A'a, sai dai ɗaya kawai, aka ce, “Wani a zuriyarka,” wato Almasihu.