Galatians 3:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, don me aka kawo Doka? An yi ƙari da Doka ne don fitowa da laifi fili har kafin na zuriyan nan ya zo, wanda aka yi wa alkawarin, an ba da doka ta wurin mala’iku ne, aka kuma danƙa ta a hannun matsakanci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، إِنْ حَكَنٜىٰ، دُوانْمٜىٰ عَكَ كَٰوُاْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى؟ أَنْيِ ڧَارِ دَ كُواْيَرْوَرْ نٜىٰ دُواْمِنْ أَ نُونَ مَنَ ذُنُبَنْمُ أَ ڢِيلِ؞ أَنْ كَٰوُاْتَ دَ نُڢِ ثٜىٰوَ ذَاعَيِ عَيْكِ دَ عِتَ حَرْ رَانَرْ دَ ذُرِيَرْ نَنْ تَ إِبْرَٰهِيمْ ذَاتَ ذُواْ، وَدَّ دُواْمِنْسَ نٜىٰ عَكَيِ أَلْڧَوَرِنْ؞ غَاشِ كُوَ وَنَّنْ كُواْيَرْوَا، مَلاَىِٕكُ نٜىٰ سُكَ بَادَ عِتَ، تَهَنُّنْ مُتُمْ مَيْ ڟَيَاوَا ڟَكَانِنْ اللَّهْ دَ مُتَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, mece ce manufar Shari'a? Ƙari aka yi da ita don fitowa da laifi fili, har kafin na zuriyar nan ya zo, wanda aka yi wa alkawarin, an kuma ba da ita ta wurin mala'iku ne, ta hannun matsakanci.