Galatians 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ya ba ku Ruhunsa yana kuma aikata ayyukan banmamaki a cikinku saboda kuna kiyaye Doka ne, ko kuwa domin kuna gaskatawa abin da kuka ji ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتُواْ، اللَّهْ وَنْدَ يَبَاكُ رُوحُنْسَ ، يَنَ كُمَيِنْ أَبُبُوَ مَاسُ بَنْ مَامَاكِ عَثِكِنْكُ، كُنَ ڟَمَّنِ يَنَ يِنْ حَكَنٜىٰ سَبُواْدَ كُنَ بِنْ أَيُّكَنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، كُواْ كُوَ سَبُواْدَ كُنْجِ مَغَنَرْ أَلْمَسِيحُ كُنْ كُمَ غَسْكَتَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wato, shi da yake yi muku baiwar Ruhu, yake kuma yin mu'ujizai a cikinku, saboda kuna bin Shari'a ne yake yin haka, ko kuwa saboda gaskatawa da maganar da kuka ji?