Galatians 4:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake ciwona gwaji ne gare ku, ba ku yi mini reni ko ƙyama ba. A maimakon haka, kuka karɓe ni sai ka ce mala’ikan Allah, kuma sai ka ce Kiristi Yesu kansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ رَشِنْ لَاڢِيَتَ تَذَمَ بَبَّرْ دَامُوَ أَوُرِنْكُ، دُكْدَهَكَ بَكُيِ مِنِ رٜىٰنِ كُواْ كُڧِ كُكُلَ دَنِے بَ؞ كُنْ دَيْ كَرْٻٜىٰنِ كَمَرْ مَلاَىِٕكَ دَغَ سَمَ، كُواْ كُوَ كَمَرْ يَدَّ كُكَ كَرْٻِ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ دَ كَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da yake rashin lafiyata ta hana ku sukuni, duk da haka ba ku nuna mini raini ko ƙyama ba, sai dai kuka yi na'am da ni kamar wani mala'ikan Allah, ko ma Almasihu Yesu kansa.