Galatians 4:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗancan mutane suna neman su rinjaye ku da ƙwazo, amma ba da kyakkyawar aniya ba. Abin da suke so shi ne su raba ku da mu, saboda ƙwazonku yă koma gare su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ سُنْ رِڧٜىٰكُ دَ أَنِيَ سُواْسَيْ، عَمَّا أَبِنْدَ سُكٜىٰ نُڢِ بَاشِ دَݣَوْ؞ سُنَسُواْ سُرَبَكُ دَنِے، دُوانْ دُكْ نِيَّرْكُ تَكُواْمَ غَرٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan suna habahaba da ku, amma ba da kyakkyawar niyya ba. Niyyarsu su raba ku da mu, don su ma ku yi habahaba da su.