Galatians 4:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama a rubuce yake cewa, “Ki yi farin ciki, ya ke bakararriya, wadda ba ta haihuwa ki ɓarke da murna, ki kuma tā da murya, ke da ba kya naƙuda; domin da yawa ne ’ya’yan macen da aka yashe, fiye da na mai miji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رُبُوثٜىٰ يَكٜىٰثٜىٰوَ «كِيِ ڢَضٍ ثِكِ يَا كٜىٰ مَثٜىٰنْ دَ بَاكِدَ حَيْڢُوَ، كِيِ إِيهُ نَمُرْنَ كٜىٰ دَ بَكِتَٻَ جِنْ ذَاڢِنْ حَيْڢُوَبَ، غَمَا يَارَنْ مَثٜىٰنْ دَ مِجِنْتَ يَبَرْتَ سُنْيِيَوَ؞ سُنْڢِے يَارَنْ مَثٜىٰ مَيْ مِجِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin a rubuce yake cewa, “ki yi farin ciki, ya ke bakarariya da ba kya haihuwa, Ki ɗauki sowa, ke da ba kya naƙuda, Don yasasshiya ta fi mai miji yawan 'ya'ya.”