Galatians 4:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wancan lokaci, wannan ɗa wanda aka haifa ta wurin ƙa’idar jiki ya tsananta wa wanda aka haifa ta ikon Ruhu. Haka ma yake har yanzu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَنْثَنْ لُواْكَثِ كُوَ طَنَّنْ دَ عَكَ حَيْڢَ تَهَنْيَرْ دَ عَكَ سَابَا يَڟَنَنْتَا وَ طَنَّنْ دَ عَكَ حَيْڢَ تَوُرِنْ إِيكُوانْ رُوحٌ اللَّهْ ؞ حَكَكُمَ يَكٜىٰ حَرْ يَنْذُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda dā, shi da aka haifa bisa ga ɗabi'a ya tsananta wa wanda aka haifa bisa ga ikon Ruhun, haka a yanzu ma yake.