Galatians 4:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma me Nassi ya ce? Nassi ya ce, “Kori macen nan ’yar aikin gida da ɗanta don ɗan mace ’yar aikin gida ba zai taɓa raba gādo tare da ɗa na ainihin matarka ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ ثِكِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ «كُواْرِ بَيْوَرْ نَنْ دَ طَنْتَ، دُواْمِنْ طَنْ بَيْوَرْ نَنْ بَذَيْ رَبَ غَادُواْ تَرٜىٰدَ طَنَّنْ دَ مَثٜىٰ مَيْ یَنْثِ تَحَيْڢَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma me Nassin ya ce? “Ka kori kuyangar da ɗanta, don ko kaɗan ɗan kuyangar ba zai ci gādo tare da ɗan 'ya ba.”