Galatians 4:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saboda haka kai ba bawa ba ne kuma, kai ษ—a ne; da yake kuwa kai ษ—a ne, Allah ya mai da kai magฤji.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุญูŽูƒูŽ ูƒูŽูŠู’ ุจูŽุจูŽุงูˆูŽ ุจูŽู†ูœู‰ูฐ ูƒูู…ูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ ุทูŽู†ูœู‰ูฐุž ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ูƒูŽูŠู’ ุทูŽุง ู†ูœู‰ูฐ ูƒูู…ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽู…ูŽูŠู’ุฏูŽูƒูŽูŠู’ ู…ูŽูŠู’ ุซูู†ู’ ุบูŽุงุฏููˆุงู’ู†ูœู‰ูฐุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Don haka, kai ba bawa ba ne kuma, amma ษ—a ne. Da yake ษ—a ne kuma, to, magฤji ne bisa ga ikon Allah.