Galatians 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma yanzu da kuka san Allah, ko kuma a ce Allah ya san ku, yaya kuke sāke komawa ga ƙa’idodin duniya marasa ƙarfi, abin tausayi kuma? Kuna so ku sāke komawa ga bautarsu ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَنْذُ كُنْ سَنْ اللَّهْ ، كُواْ كُمَ عَثٜىٰ اللَّهْ يَسَنْكُ، يَيَ ذَاكُ سَاكٜىٰ كُواْمَاوَا ڧَرْڧَشِنْ مُلْكٍ إِيكُواْكِنْ دُونِيَرْ نَنْ مَرَسَ ڧَرْڢِے؟ أَبِنْ بَنْظَنٜىٰسُو؞ مٜىٰيَسَا كُكٜىٰسُواْ كُسَاكٜىٰ ذَمَ بَايِنْسُ كُمَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma a yanzu da kuka san Allah, ko ma dai a ce Allah ya san ku, ta yaya za ku sāke komawa a kan raunanan al'adu marasa biyan bukata, har kuna neman komawa ga bautarsu?