Galatians 5:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Yan’uwa, da a ce har yanzu ina wa’azin kaciya ne, to, me ya sa ake tsananta mini har yanzu? In haka ne, ashe, an kawar da abin da yake sa tuntuɓe game da gicciye ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَنْعُوَ، عِدَنْ حَرْ يَنْذُ إِنَ وَعَظِنْ يِنْ كَاثِيَنٜىٰ، تُواْ، دُوانْمٜىٰ حَرْ يَنْذُ مُتَنٜىٰ سُكٜىٰ ڟَنَنْتَ مِنِ؟ عِدَنْ حَكَنٜىٰ، أَيْ، مَغَنَاتَ غَمٜىٰدَ مُتُوَرْ أَلْمَسِيحُ عَكَنْ غِثِّيٜىٰ بَذَاتَ ذَمَ أَبِنْ تُنْتُٻٜىٰ غَ كُواْوَبَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma 'yan'uwa, in da har yanzu wa'azin yin kaciya nake yi, to, don me har yanzu ake tsananta mini? In da haka ne, ashe, an kawar da hamayyar da gicciyen Almasihu yake sawa ke nan!