Galatians 5:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
In kun ci gaba da cizo, kuna kuma cin naman juna, ku yi hankali in ba haka ba za ku hallaka juna.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงู•ูู†ู’ ูƒูู†ูŽ ฺขูŽุทูŽ ุฏูŽ ุฌููˆู†ูŽุŒ ูƒูู†ูŽ ุซูุฐููˆุงู’ุŒ ูƒูู†ูŽ ุซูู†ู’ูŠูœู‰ูฐ ุฌููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ู†ูŽู…ููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฌูุŒ ูƒูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุญูŽู†ู’ูƒูŽู„ู ฺขูŽุงุŒ ูƒูŽุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ูƒู ุบูŽุจูŽุงุทูŽูŠูŽ ูƒูู‡ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Amma in kuna cin naman juna, ku mai da hankali fa, hanyar hallaka juna ke nan.