Galatians 5:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da ƙyashi; buguwa, shashanci, da ire-irensu. Na gargaɗe ku, yadda na yi a dā, cewa masu irin wannan rayuwa ba za su gāji mulkin Allah ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ كِيشِ دَ بُغُوَ دَ بُكُكُوَنْ شَيٜىٰ شَيٜىٰ دَ كُمَ سَوْرَنْ إِرِنْ أَبُبُوَ كَمَرْ حَكَ؞ إِنَ يِمُكُ غَرْغَطِے، كَمَرْ يَدَّ نَارِغَا نَايِ أَدَا، ثٜىٰوَ مَاسُ يِنْ إِرِنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ بَذَاسُ سَامِ غَادُواْ أَمُلْكٍ اللَّهْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da hassada, da buguwa, da shashanci, da kuma sauran irinsu. Ina faɗakar da ku kamar yadda na faɗakar da ku a dā, cewa masu yin irin waɗannan abubuwa, ba za su sami gādo a Mulkin Allah ba.