Galatians 6:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Yan’uwa, in an kama wani yana cikin yin zunubi, ku da kuke masu ruhaniya ya kamata ku komo da shi a kan hanya a hankali. Amma ku lura da kanku, domin kada maimakon dawowa da ɗan’uwanku, ku ma ku fāɗi cikin jarraba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَنْعُوَ، إِنْ أَنْ‌غَ وَنِ يَنَ ثِكِنْ يِنْ لَيْڢِے، كُو دَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے يَكٜىٰ تَرٜىٰدَكُو، سَيْ كُكُواْمُواْ دَشِ كَنْ حَنْيَ؞ عَمَّا كُيِ حَكَ دَ حَلِنْ تَوَلِعُ، أَ حَنْكَلِ كُمَ، دُواْمِنْ كَدَ مَيْمَكُوانْ دَاوُاْوَ دَ طَنْعُوَنْكُ، كُو مَا كُڢَاطَ ثِكِنْ جَرَّبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku 'yan'uwa, in an kama mutum yana a cikin yin laifi, ku da kuke na ruhu, sai ku komo da shi a kan hanya da tawali'u, kowa yana kula da kansa kada shi ma ya burmu.