Galatians 6:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kai, su masu kaciya ma ba su kiyaye Doka ba, duk da haka suna so a yi muku kaciya don su yi taฦ™ama kan an yi muku kaciya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽูŠู’ุŒ ูƒููˆุงู’ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุนูŽูƒูŽูŠู ู…ูุณู ูƒูŽุงุซููŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงุณูŽ ูƒููŠูŽุงูŠูœู‰ูฐ ูƒููˆุงู’ูŠูŽุฑู’ูˆูŽุฑู’ ู…ููˆุณูŽูฐู‰ุž ุณููˆ ุฏูŽูŠู’ ุณูู†ูŽุณููˆุงู’ ุนูŽูŠู ู…ููƒู ูƒูŽุงุซููŠูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุณููŠู ุชูŽุทูŽุบูŽ ูƒูŽูŠู’ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุณููˆู†ูœู‰ูฐ ุณููƒูŽุณูŽุง ุนูŽูŠูู…ููƒู ูƒูŽุงุซููŠูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ai, ko waษ—anda aka yi wa kaciya ma ba sa kiyaye Shari'a. Sonsu ne a yi muku kaciya, don su yi fฤriya da ku a kan an yi muku kaciya.