Genesis 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ƙasar ta fid da tsire-tsire, da shuke-shuke masu ba da ’ya’ya bisa ga irinsu, ta fid kuma da itatuwa masu ba da ’ya’ya da iri a cikinsu bisa ga irinsu. Allah ya ga yana da kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڧَسَا تَڢِتَرْدَ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ، ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ مَاسُ بَادَ كُواْوَنٜىٰ إِرِ، دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ یَیَ مَاسُ إِرِ عَثِكِنْسُ؞ اللَّهْ يَاغَ يَنَدَݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙasa ta fid da tsire-tsire, na masu ba da 'ya'ya waɗanda suke da ƙwayar irinsu a cikinsu, Allah ya ga yana da kyau.