Genesis 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, ƙasa dai ba ta da siffa, babu kuma kome a cikinta, duhu ne kawai ya rufe ko’ina, Ruhun Allah kuwa yana yawo a kan ruwan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُونِيَا كُوَ بَاتَ دَ صِڢَّ، بَاتَ دَكُواْمٜىٰ، بَڧِنْ دُهُ كُمَ يَا رُڢٜىٰ ڢُسْكَرْ ظُرْڢَڢَّنْ ضُوَيٜىٰ، رُوحٌ اللَّهْ كُمَ يَنَ مُواْڟِ بِسَ ڢُسْكَرْ ضُوَيٜىٰنْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

duniya ba ta da siffa, sarari ce kawai, duhu kuwa yana lulluɓe da fuskar zurfin teku, Ruhun Allah kuma yana shawagi bisa ruwayen.