Genesis 1:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ya ce, “Bari ruwa yă cika da halittu masu rai, bari tsuntsaye kuma su tashi sama a bisa duniya a sararin sama.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰ، «بَرِ ضُوَيٜىٰ سُثِكَ دَ تُلِنْ حَلِتُّو مَاسُ رَيْ، بَرِ ڟُنْڟَيٜىٰ سُيِ تَكَيْوَ دَ كَٰوُاْوَ عَبِسَ دُونِيَا عَڧَرْڧَشِنْ سَرَرِنْ سَمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya ce, “Bari ruwaye su fid da ɗumbun masu rai, bari tsuntsaye kuma su riƙa tashi bisa duniya ƙarƙashin sarari.”