Genesis 1:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ya albarkace su ya ce, “Ku yi ta haihuwa ku kuma ƙaru da yawa, ku cika ruwan tekuna, bari kuma tsuntsaye su yi yawa a bisa duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ اللَّهْ يَسَامُسُ أَلْبَرْكَ يَثٜىٰ، «كُيِ تَحَيْڢُوَ سُواْسَيْ كُيَلْوَتَ، كُثِثِّكَ ضُوَيٜىٰنْ تٜىٰكُنَ، كُو ڟُنْڟَيٜىٰ كُيَلْوَتَ ثِكِنْ دُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Allah ya sa musu albarka, yana cewa, “Ku hayayyafa, ku kuma riɓaɓɓanya, ku cika ruwayen tekuna, tsuntsaye kuma ku hayayyafa cikin duniya.”